――芭蕉最期の枕邊にて―― 花にいやよ世間口より風の口
花にいやよ世間口より風の口
（はなにいやよせけんぐちよりかぜのくち）
――寛文年間（一六六一年～一六七三年）――芭蕉二十代の句と推定――
……「いやよ」とは、流石にお若くなければ、これ、使えませぬね…………
［やぶちゃん注：桜の花の散るを惜しむ諧謔句（「世間口」は咲くの散るのと喧しいことに番茶も出花の小娘への噂を掛ける。「風の口」は花を散らす風神の風袋の口）。「いやよ」は当時の流行り小唄の口調らしいが、まさに若い娘の口舌そのままである。］
« ――芭蕉最期の枕邊にて―― 夏木立佩くや深山の腰ふさげ | トップページ | ――芭蕉最期の枕邊にて―― 植うる事子のごとくせよ兒櫻 »