日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第十五章 日本の一と冬 火事の跡

図―５２３

　東京市の消防夫の多くは、建築師や大工で、火を消すと彼等は、手助をした者の名――消防隊のなり、個人のなり――をはり出し、そこで建物の持主に向って、贈物やあるいは家を建てる機会を請求する。図５２３は火事に焼けた家で、竹竿から札が下った所を示す。

［やぶちゃん注：こんな事実、私はこのモースの記載と絵によって初めて知った。皆さんは、御存知でしたか？］