尾形龜之助 「美しい街」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　美しい街

　　　　　　　　　尾形龜之助

街よ

私はお前が好きなのだ

お前と口ひとつきかなかつたやうなもの足りなさを感じて歸るのは實にいやなのだ

妙に街に居にくくなつていそいで電車に飛び乘るやうなことは堪へられなくさびしい

街よ

私はお前の電燈の花が一つ欲しい

 美丽城市

　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

城市，你呀！……

我喜欢你！

我不愿意拥有像和你完全没说话似的寂寞感而回家

如果我总觉得不舒服而急忙跳上电车那会十分凄凉

城市，你呀！……

我想要你的名为电灯的一朵花

＊

　　　　　　　　　　　　　　矢口七十七/摄