尾形龜之助 「原の端の路」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　原の端の路

　　　　　　　　　尾形龜之助

夕陽がさして

空が低く降りてゐた

枯草の原つぱに子供の群がゐた

見てゐると――

その中に一人鬼がゐる

 

　　　　草原边缘的一条路

　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

夕阳照着

天空低了

长满枯草的平原上孩子们聚在一起

仔细看看——

其中有一个老瞎——“小鬼”……

＊
　　　　　　　　　矢口七十七/摄