尾形龜之助 「晝の雨」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳
晝の雨
尾形龜之助
土手も 草もびつしよりぬれて
ほそぼそと遠くまで降つてゐる雨
雨によどんだ灰色の空
松林の中では
祭りでもありそうだ
［注：「ありそうだ」はママ。］
白天的雨
作 尾形龟之助
译 心朽窝主人，矢口七十七
河堤 杂草 都被细雨淋湿……
隐没在这场雨里的静谧世界……
蒙蒙雨中低垂密布的灰色天
也有可能在松林间
开一个庙会吧……
＊
矢口七十七/摄