尾形龜之助 「愚かなる秋」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　愚かなる秋

　　　　　　　　　尾形龜之助

秋空が晴れて

緣側に寢そべつている

眼を細くしてゐる

空は見えなくなるまで高くなつてしまへ

 秋天的这大笨蛋

　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

秋天晴朗

我躺在套廊上仰面朝天

眯缝眼睛

天呀！变得更高吧！就往我看不见的高度去吧！

＊
　　　　　　　　　　　　　　矢口七十七/摄