耳嚢 巻之十 盜人醉ふて被捕醉ふて盜人を捕へし事

　盜人醉ふて被捕醉ふて盜人を捕へし事

　番町邊御旗本の由、常に酒を好（このみ）、酒友（しゆゆう）の方にて沈醉（ちんすゐ）の上歸宅のうへ、手水所（ちやうづどころ）にて手水抔遣ひしに、藏の脇あやしき物音いたし、立歸り候節も何か心に掛り候事有（あり）し故、枕脇差（まくらわきざし）を差（さし）て藏の脇へ至り見しに、不見知（みしらざる）男、沈醉の體（てい）にて臥（ふせ）り居（をり）候を見候故、家内僕（しもべ）などを起し候處、右盜賊も醉（ゑひ）さめ候や眼をさまし候間、何故武家屋敷へ這入（はひりこみ）臥り候哉（や）、尋問（たづねとひ）けるに一言（ひとこと）の申譯（まうしわけ）なく、盜（ぬすみ）に入（いり）候へ共（ども）、沈醉故、見合（みあひ）候内、不思（おもはず）臥り候由申（まうし）けるとなり。其後如何（いかが）なりしや、近頃の事と聞（きき）しが、名は洩しぬ。

□やぶちゃん注

○前項連関：間抜けな盗人（ぬすっと）二連発。話柄の構造が酷似しており、根岸の独自の情報屋誰かから齎されたものとするならば、両話は同一人物による提供と思われる。

・「枕脇差」護身用に寝所の枕元に置いた小型の刀。

■やぶちゃん現代語訳

　盜人（ぬすっと）が泥酔して捕まり泥酔した旗本がその盜人を捕えたという事

　番町辺りの御旗本の由。

　常に酒を好み、酒呑み仲間の方にてしたたかに呑んで泥酔なし、己（おの）が屋敷へ帰宅致いて、寝る前に便所など使って御座ったところが、便所近くの、屋敷内の蔵の脇辺りより、何やらん怪しき物音の致いた。

「……さ、さういへば……ヒック！……帰り着（ちゅ）いた折りも……なあにやらん……ふがふがちゅうやうな……妙な音の……ヒック！……聴こえたやうな……なぁんか……妙に気のかかったじゃった……ヒック！……」

と独りごち、ふらつく足で寝所へと戻ると、枕元に置いた枕脇差（まくらわきざし）を腰に差し、またしてもあっちへふらふら、こっちへふらふら、ようやくかの蔵の脇まで辿りつき、さても、辺りを睥睨（へいげい）致いたところが……これ……

――見知らぬ男が一人……

――これも亭主に劣らず泥酔の体（てい）にて……

――地べたに臥しておった。……

　さればこそ、またまたあっちへぶらり、こちへぶらりと家内へ戻り、下僕（しもべ）なんどを起こして、さても、

「……フガッ！……フガッ！……」

と大鼾（おおいびき）をこいて寝ておった盗人（ぬすっと）を、これ、手もなく縛り上げて御座ったと申す。

　さて、その盜賊も流石に酔いが醒めたものか、眼をさまして御座ったによって、主（あるじ）の御旗本、

「……な、なあにゆへぇにぃ！……ヒック！……武家（ぶぅけ）屋敷へ！……ヒック！……這ひり込んどぅえ！……寝ておったくわ？！……ヒック！……」

と、呂律の回らぬまま糺いたところが、その盗賊もこれ、いまだ酒の抜けざる体（てい）にて、一言の言い逃れの弁解をもしようとせず、寧ろ偉そうに、

「……ぬ、盜（ぬしゅ）みに入（はひ）って御座（ぐゎざ）れども……泥酔（でいしゅい）致いたによって……ヒック！……ぬ、盗（ぬしゅ）みは見合わせた……ヒック！……じゃして……そのまんま……思わず……寝入ってしもうたんじゃろうのぅ……ヒック！……」

と一向、悪びれた様子ものぅほざいた、とか申す。

　その後、この盗賊、どう処断なされたか――近頃の出来事とは聴いたが――御旗本の名と合わせ、うっかり聴き洩らして御座る。