尾形龜之助 「いつまでも寢ずにゐると朝になる」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　いつまでも寢ずにゐると朝になる

　　　　　　　　　　　　　　　　　尾形龜之助

眠らずにゐても朝になつたのがうれしい

消えてしまつた電燈は傘ばかりになつて天井からさがつてゐる

 一直不睡那早晨就会来
　　　　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

虽然一直没睡但早晨还是来了——高兴……

你看天花板那处，已被关掉的吊灯——只有它无用灯伞，耷拉着……

　　　　　　　　　　　　矢口七十七/摄