尾形龜之助 「晝の花」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　晝の花

　　　　　　　　　尾形龜之助

子供の眠つてゐる靜かな晝だ

天氣がいゝので

ガラス戸がすつかり大きくなつてゐる

［心朽窩主人注：本篇は思潮社一九九九年刊「尾形亀之助全集　増補改訂版」の「補遺」という項で初めて公になった一篇で、詩誌『京都詩人』（第二巻第一号・昭和二（一九二七）年一月発行）に所収するものである。］

 白天的花

　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

静谧的白天——孩子在睡觉

天气太好了

玻璃窗真大了

＊
　　　　　　　　　矢口七十七/摄