尾形龜之助 「春」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　春

　　　　　　　　　尾形龜之助

私は椅子に坐つてゐる

足は重くたれて

淋びしくゐる

私は　こうした私に反抗しない

私はよく晴れた春を窓から見てゐるのです

［注：「淋びしく」「こうした」はママ。］

　　　　春天
　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

我坐在一把椅子上

把沉重的腿放在地上

尝受着孤独感

我　不反抗这样的我自己

我现在隔着窗子观望晴朗春天的景色

＊
　　　　　　　　　矢口七十七/摄