尾形龜之助 「雨が降る」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　
　

　

　　　　雨が降る

　　　　　　　　　尾形龜之助

夜の雨は音をたてゝ降つてゐる

外は暗いだらう

窓を開けても雨は止むまい

部屋の中は内から窓を閉ざしてゐる

 下着雨
　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

夜里下着雨，屋子里传来它的声音

外头会是一片漆黑

即使打开窗户往外看，这场雨也不会停的……

我在房间里把所有的窗户紧紧关闭

　　　＊

　　　　　　　　　矢口七十七/摄