尾形龜之助 「西風」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳

　　　　西風

　　　　　　　　　尾形龜之助

西風が吹いて窓をたたくので

書齋はさんざんにやられてゐる

私は冷めたい足をふところに入れて温めたくなつた

［心朽窩主人注：「冷めたい」はママ。］

   

 西风
　　　　　　　　　作 尾形龟之助
　　　　　　　　　译 心朽窝主人，矢口七十七

挂着西风敲打窗户

因此书房里狼狈不堪

我想把我冰凉的脚抱在自己怀里温一下

＊
　　　　　　　　　矢口七十七/摄