ガランス 村山槐多

　　ガランス

このガランスは一本が二圓ちかくした

だがこれをぎゆつとしぼり出す事は

何たる快樂だらう

二圓はどぶの中へでもとんでしまへ

このガランスが千圓しても高くはないぞ

これをぎゆつとしぼり出す事は

女郎買よりも快樂だぞ

二圓で酒が一本ついて一晩まはしがなかつたより

たしかにガランスは德だ

ガランスの快樂は善い

［やぶちゃん注：本篇は次の知られた「一本のガランス」と合わせて創作されたものと思われる（クレジットがこの詩篇にはなく、前後にはある点に着目されたい。）

「ガランス」色名。garance（フランス語）。御存じ、槐多の好きな茜（あかね）色・朱赤色・やや沈んだ紅色の絵の具こと。

「二圓」ネット情報によれば消費者物価指数で換算すると、この大正七（一九一八）年（米騒動による物価急騰で円の価値が急速に下がった年である）。の一円は現在の千七百五十円とあるから、チューブ絵具一本で三千五百円相当であるが、例えば、銀座「ライオン」のビールは一杯十八銭、映画二十銭、小学校教員の初任が十二円から二十円とあるから、実際の感覚からは、もう少し高い感じはする。

「まはし」江戸の「回し」から想像すると、一晩で女郎が複数の客を掛け持ちすることで、実際の目当ての女郎と結局、床入り出来ないことを言うことになるが？……う～ん……識者の御教授を乞うものである。］