「笈の小文」の旅シンクロニティ――香を探る梅に蔵見る軒端哉 芭蕉

本日　　２０１６年　１月１２日

　　　　　貞享４年１２月１０日

はグレゴリオ暦で

　　　　１６８８年　１月１２日

　　　或人興行

香を探る梅に蔵（くら）見る軒端哉

此間、美濃大垣、岐阜のすきものとぶらひ來りて、歌仙或るは一折（ひとをり）など度度（たびたび）に及ぶ。

「笈の小文」より。名古屋防川（ぼうせん）亭で興行とされるが、この人物は不詳で連句も現存しない。サイト「俳諧」の「笈の小文」によれば、日付不詳乍ら、１２月１０日から１２日の内とするので、中をとって本日に配した。

「笈日記」には、

　　防川（ばうせん）亭

香を探る梅に家みる軒端哉

で載る。

　「この間」は前の「蓬左（ほうさ）の人人に迎へとられて、暫く休足（きうそく）するほど」以下の本句までの名古屋永の滞在時間を指す。

　「一折」は半歌仙と同じ。歌仙が三十六句一巻懐紙二枚で二折（ふたおり）とするのに対して、その半分である十八句を懐紙一枚で一折（ひとおり）に書く。

　防川は相応の構えの商家であろう。そこに梅の香に誘われて導かれきたった、と洒落た挨拶句である。