「笈の小文」の旅シンクロニティ――いざ行かん雪見にころぶ處まで 芭蕉

本日　　２０１６年　１月　５日

　　　　　貞享４年１２月　３日

はグレゴリオ暦で

　　　　１６８８年　１月　５日

いざ行かん雪見にころぶ處まで

「笈の小文」より。同書では前の「ためつけて雪見にまかるかみこ哉」に続いて、句を並べて恰も、この１１月２８日に雪降る宴にかく呼ばれた、その主人に、芭蕉が面白く、「さあ！　雪見に出かけましょうぞ！」と呼びかけている組句の如（ごと）、読めるが、実際には４日後の１２月３日の名古屋本町の書肆風月堂主人長谷川孫助の屋敷、風月亭で詠まれたものと山本健吉氏は「芭蕉全発句」で推定されておられる。根拠は『真蹟によって掲げたという也有（やゆう）の『鶉衣（うずらごろも）』に「丁卯臘月初、夕道何がしに送る」と付記してあ』ること、『同書には、「書林風月ときゝし其名もやさしく覚えて、しばし立寄（たちより）てやすらふ程に、雪の降出ければ」と前書があ』ることに拠る。

なお、山本氏によれば、「鶉衣」には、

いざ出む雪見にころぶ所まで

となっており、これが恐らくは初案で、その後、この「笈の小文」及び「曠野」の本句形となり、さらに「花摘」（其角編・元禄三（一六九〇）年奥書）で決定稿、

いざさらば雪見にころぶ所迄

となったとある。個人的には勿体つけたポーズの溜めのある決定稿よりも、愚直なこの「いざ行かむ雪見にころぶ所まで」の方が好ましい。