「笈の小文」の旅シンクロニティ―― 春たちてまだ九日の野山哉 芭蕉

本日　　２０１６年　２月１０日

　　　　　貞享５年　１月　９日

はグレゴリオ暦で

　　　　１６８８年　２月１０日

　　　初春

春たちてまだ九日の野山哉

　「笈の小文」より。伊賀蕉門の重鎮で藤堂藩藩士の小川風麦（ふうばく　？～元禄一三（一七〇〇）年：本名は小川政任（「まさとう」か））亭に招かれた際の挨拶句。

　「芭蕉翁真蹟拾遺」（大蟲編・成立年次不詳）に、

春たちてやゝ九日の野山哉

とする。

　山本健吉氏は『この年の立春は四日だから、これは一月十三日と解する人もあるが、「春立て」は立春に限らず、元日でもありうる。するとこの句は一月九日になる。その方が「まだ九日の」表現として自然である。「算用をよく合せたる句」（去来抄）を芭蕉が作るはずがない。土芳の『全伝』には、「二日にも」の句に』「此句正月九日、風麥ニ會シテノ吟也」『と付記しているので、風麦亭の会が九日だったことが分る』とある。私は凡そそんな算盤評者がいるとは思わなかったが、異型の中七の「やゝ」も、これまたますます元旦からとしか思われぬ。