「笈の小文」の旅シンクロニティ―― 一つ脱ひで後ろに負ひぬころもがへ 芭蕉

本日　　２０１６年　４月３０日

　　　　　貞享５年　４月　１日

はグレゴリオ暦で

　　　　１６８８年　４月３０日

　　　更衣

一つ脱ひで後ろに負ひぬころもがへ

吉野出でて布子（ぬのこ）賣りたしころもがへ　　萬菊

「笈の小文」。厳粛な（俳諧に於いても季詞の季の分岐となるべき指標たる）「衣更え」の行為を、汗かいたそれを、ざっと一枚脱ぎ去って背中に引っ掛けておしまい！　またずんずんと「同行二人」で歩いてく、という漂泊者のロケーションが、実に健康な滑稽――「軽み」――のワン・ショットとして爽快である。無論、それを十全に汲み取った「萬菊」丸杜国が――「布子」（木綿の綿入れ）なんぞ、もう、いらね！　売りってえ！――と答えるのも、その芭蕉の「軽み」をよく判ってのもの――コール・アンド・レスポンス――なのである。しかし、馬鹿にしてはいけない。「新潮日本古典集成　芭蕉文集」の富山奏氏の注を見るがよい。この同月の『芭蕉の書簡（貞享（じょうきょう）五年四月二十五日付惣七（そうひち）』（伊賀の門人窪田意専）『宛によると、万菊は実際に布子を売ってその代金を孝女伊麻（いま）』（この後に訪れた奈良の竹の内（現在の奈良県北葛城郡当麻町）にいた孝女として知られた老婆（この時既に六十五歳だったとされる。芭蕉は二度目の邂逅であった）で芭蕉と杜国はその家を訪れている）『にあたえている』とあるのである。これこそ、まことの漂泊の風狂人の真骨頂ではないか。