原民喜・昭和二五（一九五十）年十二月二十三日附・長光太宛書簡（含・後の「家なき子のクリスマス」及び「碑銘」の詩稿）

［やぶちゃん注：発信は神田神保町（当時、民喜は丸岡明の実家であった「能楽書林」に間借りしていた）。宛先は札幌市の長光太。当時、民喜満四十五。この九十日後、民喜は自ら命を絶った。

　底本は一九七八年青土社刊「原民喜全集　Ⅲ」の「書簡集・遺書」に拠ったが、終生、民喜が諸原稿を基本的に正字で記していた事実に鑑み、恣意的に正字化した。

　「先日の本」不詳。

　本書簡に出る詩篇は後の「魔のひととき」（民喜自死後四ヶ月後の昭和二六（一九五一）七月細川書店刊の「原民喜詩集」に所収）に（同底本のものを恣意的に正字化）、「家なき子のクリスマス」及び並んで載る「碑銘」として発表されたものと基本的には大きな差はない。以下に示す（同底本のものを恣意的に正字化）。

　　　＊ 

　　家なき子のクリスマス 

主よ、あはれみ給へ　家なき子のクリスマスを

今　家のない子はもはや明日も家はないでせう　そして

今　家のある子らも明日は家なき子となるでせう

あはれな愚かなわれらは身と自らを破滅に導き

破滅の一步手前で立ちどまることを知りません

明日　ふたたび火は空より降りそそぎ

明日　ふたたび人は灼かれて死ぬでせう

いづこの國も　いづこの都市も　ことごとく滅びるまで

悲慘はつづき繰り返すでせう

あはれみ給へ　あはれみ給へ　破滅近き日の

その兆に滿ち滿てるクリスマスの夜のおもひを

　　碑銘

遠き日の石に刻み

　　　　砂に影おち

崩れ墜つ　天地のまなか

一輪の花の幻 

　　　＊

字配・字空け送り仮名を問題にしなければ、前者の六行目が本稿の「明日　ふたたび火は空から降りそそぎ」の「空から」が「空より」と変えられている点だけが有意に異なる。但し、字配に関して言うなら、私は個人的には「碑銘」はこの二つの折衷である、 

　　碑銘

遠き日の石に刻み

　　　　砂に影おち

崩れ墜つ　天地のまなか

　　一輪の花の幻 

としたい人間である。］ 

主よ、あはれみ給へ、家なき子のクリスマスを

今家のない子はもはや明日も家はないでせうそして

今家のある子らも明日は家なき子となるでせう

あはれな愚かなわれらは身と自らを破滅に導き

破滅の一步手前で立ちどまることを知りません

明日ふたたび火は空から降りそそぎ

明日ふたたび人は灼かれて死ぬでせう

いづこの國もいづこの都市もことごとく滅びるまで

悲慘はつづき繰返すでせう

あはれみ給へあはれみ給へ破滅近き日の

その兆に滿ち滿てるクリスマスの夜のおもひを 

　先日の本探してゐますがまだ見つかりません 

遠き日の石に刻み

　　砂に影おち

崩れ墜つ天地のまなか

　　一輪の花の幻