「笈の小文」の旅シンクロニティ―― このほどを花に礼いふ別れ哉 芭蕉

本日　　２０１６年　４月１９日

　　　　　貞享５年　３月１９日

はグレゴリオ暦で

　　　　１６８８年　４月１９日

　　　旅立（だつ）日

このほどを花に礼いふ別れ哉

　真蹟詠草。「笈の小文」には不載。前日の句で示した通り、この日、芭蕉は、瓢竹庵を後に、杜国と二人して吉野の花見に旅立った。

　先の句の余韻に連動させた主人苔蘇への留別吟である。「ほど」が前後でダブって五月蠅さはあるものの、挨拶の組句として、決して悪くはない。「芭蕉杉風両吟百韻」（寛美編・天明六（一七八六）年自序）には、

此比（このごろ）を花に禮言ふ別かな

の句形で載るが、組句としては「ほど」の騒擾は消えるものの、単独の句として、まるで力が失せて、よろしくない。