芥川龍之介「侏儒の言葉」（やぶちゃん合成完全版 附やぶちゃん注釈） 外見

　　　　　　　外見

　由來最大の臆病者ほど最大の勇者に見えるものはない。

［やぶちゃん注：世の勇者――ギリシャ・ローマや神代の古えからついこないだまで、勇者、即ち、英雄というものは、須らく軍人であり政治家であった――というものはとかく「外見」を大事にする。このアフォリズムを読むと私は陳腐極まりないが、かのフランスの画家ジャック＝ルイ・ダヴィッド（Jacques-Louis David　一七四八年～一八二五年）の「グラン・サン・ベルナール峠を越えるボナパルト」（Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard　一八〇一年～一八〇五年）を勇姿を思い出してしまう――かの馬上で田虫の痒みを必死にこらえている――臆病者の内心を想いながら。

　附記：但し、ダヴィッドなら「マラーの死（マラー暗殺）」（La Mort de Marat , Marat Assassiné　一七九三年）の方が遙かに好い。

・「由來」ここは副詞。もともと～。本来～。］