谷の響 三の卷 十一 巨薔薇

　十一　巨薔薇

　相馬の澤目關ケ平村の山中箒澤と言へる土（ところ）に一株の野薔薇（のばら）ありき。きはめて大きなるものにして、周圍三尋あると言へり。この樹根より三間あまりの間は條椏（えた）なく、中※（なかごろ）に至り數十條を生じて、その長抽（ながき）ものは五六間、婆々（あらあら）として十二三間の際（あひだ）にひろごれり。土（ところ）の人こを神の木なりとて、傍に神門（とりゐ）を造立（たて）たり。四月花の頃はいといと見事にして、さながら靑葉の中に雲山を築けるが如く、そのあたりこれが爲に白光（あきらか）にして、にほひ又ことに香しく澗（たに）の中に充滿（み）てり。薔薇にかゝる巨きなるありしとは、未だ聞かざることにして、世の中にいといと希（まれ）なるものといふへし。［やぶちゃん字注：「※」＝「木」＋「萠」。］

［やぶちゃん注：「巨薔薇」「おほばら」と訓じておく。哀しいかな、この野薔薇は最早、ないらしい。見たかったなぁ…………

「相馬の澤目關ケ平村」底本本文では「關ケ代村」であるが、註の見出しと内容から、「關ケ平村」の誤植と断じ、特異的に本文を訂した。底本の森山泰太郎氏の補註に『中津軽郡相馬村関（せき）ケ平（たい）。藍内川上流の峡谷にある』とある。現在は弘前市藍内（あいない）。ここが藍内（グーグル・マップ・データ）で、その中のここが「関ケ平」。

「箒澤」不詳乍ら、関ケ平の南に東西に分かれる川沿いの沢であろう。

「野薔薇」バラ亜綱バラ目バラ科バラ亜科バラ属ノイバラ（野茨）Rosa multiflora 。標準的なものは樹高は二メートル程度であるが、私自身、それを遙かに超えるものを何度も現認したことがある。

「周圍三尋」「一尋」（ひとひろ）は六尺で約一・八メートルであるから、五・四メートル。これは無論、主幹ではなく、後に出るところの、枝を広げたその叢の塊りの平均外周が、という意味であろう。しかし、そうとっても、以下の数値を見ると、これはあり得ない大きさである。

「三間」五メートル四五センチメートル。これで樹高のやっと半ばに達するというのだから、驚くべき高さであることが判る。

「條椏（えた）」二字へのルビ。読みはママ。「枝」。

「五六間」九メートル～十一メートル。

「婆々（あらあら）として」「荒々として」ノイバラは棘が多い。

「十二三間」二十二～二十四メートル弱。

「へし」ママ。］