譚海 卷之二 同駒ケ嶽瀑布幷音羽兒が淵の事

同駒ケ嶽瀑布幷音羽兒が淵の事

○京都東山の奧に入（いり）て駒ケ嶽といふ所あり。瀑布あり、瀧壺の石の色赤銅（しやうどう）をのべたる如く、甚（はなはだ）奇石也。佳景の地ゆへ好事（こうず）のもの時々遊山（ゆさん）するに、往々飄風（へうふう）あり、辨當（べんたう）のわりごなど吹（ふき）ちらさるゝ事也。魔所なるよしいへり。又同所の音羽（おとは）のうしろに兒（ちご）が淵といふあり、大佛と淸水寺との際（きは）を三十町ばかり入（いり）て東へ行けば、しし谷（がたに）越（ごし）に出づ、夫（それ）より九十町ばかり奧に有（あり）、魚甚（はなはだ）おほけれども、是をとれば大蛇祟（たたり）をなすとて行（ゆく）人なし。

［やぶちゃん注：「同駒ケ嶽瀑布」「同」は前条の前半の「京白河」を受ける。以下の地理記載から見て、これは現在の山科川を遡ったところにある「音羽の滝」か（ここ（グーグル・マップ・データ）、その東方の小さな沢筋にある「仙人の滝」を指すのではないかと思われる（ここ（グーグル・マップ・データ））。

「音羽兒が淵」淵と称するからには、前注の「音羽の滝」附近であろう。

「駒ケ嶽」不詳。現行のピーク名はこの名はない。前で比定した「音羽の滝」「仙人の滝」附近では、北に「音羽山」、両滝を東に登った滋賀県との境に「牛尾山」、「音羽の滝」の西方に「行者ケ森」というピークがあるから、この孰れかであろう。滝との連関から「牛尾山」か。

「飄風」疾風（はやて）。突風。

「わりご」「破子」「破籠」。食物を入れて持ち運ぶ容器。

「大佛」方広寺。

「三十町」約三キロ二七三メートル。

「しし谷（がたに）越（ごし）」志賀越道（しがごえみち）。京七口の一つである荒神口から近江へ至る街道。

「九十町」約九キロ八百十八メートル。］