（私の生活は、私が急いでゐる） リルケ 茅野蕭々譯

　（私の生活は、私が急いでゐる）

　　　　　　　　　　　リルケ　茅野蕭々譯

私の生活は、私が急いでゐる

この嶮しい時間ではない

私は私の背景の前の一本の樹、

私の澤山の口のただ一つ、

而も一番早く閉ざされるあの口だ。

私は、死の音が高まらうとするので――

拙いながら互に馴れ合ふ

二音の間の休息（やすみ）だ。

しかし暗いこの間隙（インタアヷル）の中に、

慄へながら二つの音は和解する。

　　　　　　そして歌は美しい。