三人の處女 山村暮鳥

　　三人の處女

指をつたふてびおろんに流れよる

晝の憂愁、

然り、かくて縺（もつ）れる晝の憂愁。

一の處女（をとめ）Ｓといひ、

二の處女をＦといひ、

三の處女をＹといふ。

然してこれらの散りゆく花が廢園の噴水

をめぐり、

うつむき、

匂ひみだれてかがやく。

びおろんの絃（いと）よ！

悲しむ如く、泣く如く

哀訴（あいそ）の、されどこころ好き唄をよろこぶ

銀線よ！

晝の憂愁……

［やぶちゃん注：二ヶ所の太字「びおろん」は底本では傍点「ヽ」である。重要な詩集題の元となった詩篇である。以上は原典のママに活字化した。問題は第二連の「をめぐり、」である。原典は前の「然してこれらの散りゆく花が廢園の噴水」が左六十九頁の最終行で、ここは下部がノンブルにぶつかっている。さればこそ、現行の彌生書房版全詩集では、この一篇は以下のようになっている。

　　　＊

　　三人の處女

指をつたふてびおろんに流れよる

晝の憂愁、

然り、かくて縺（もつ）れる晝の憂愁。

一の處女（をとめ）Ｓといひ、

二の處女をＦといひ、

三の處女をＹといふ。

然してこれらの散りゆく花が廢園の噴水をめぐり、

うつむき、

匂ひみだれてかがやく。

びおろんの絃（いと）よ！

悲しむ如く、泣く如く

哀訴（あいそ）の、されどこころ好き唄をよろこぶ

銀線よ！

晝の憂愁……

　　　＊

しかし、どうであろう？　続く「をめぐり、」と「うつむき、」は同字数で視覚的には綺麗に並んでいる。しかも送ったことを示す一字下げのような仕儀も採られていない。確かに、韻律的には繫がって読まれてしっくりとは、くる。しかし、頁を捲った読者には、どうか？　私は以上の電子化を〈安易に連続したものとして示す気〉には、なれない、のである。大方の御叱正を俟つ。なお、私には「Ｓ」も「Ｆ」も「Ｙ」も不詳ではある。しかし既に電子化した先行詩篇の中に「Ｓ」と「Ｆ」が出現することは、偶然とは思われない。］