譚海 卷之二 勢州雲津川上桃林の事

〇勢州雲津の川上玉垣邊は、東西六里斗り皆（みな）桃樹（もものき）也。花の時美觀錦繡（きんしふ）の如し、實（み）をとるときに至りて、一村ことごとく生活とす。凡（およそ）此もゝの實の價二千金に至ると云（いふ）。はじめ桃をうふる事を工夫せし宿老（しゆらう）兩家あり、一家四百金程づつの一年の入（いり）有（あり）といふ。參宮（さんぐうの）道者（だうじや）、此桃の實をとる事を禁ぜず。こゝろのまゝにとりくらへども禁ぜず、持（もち）さる事はゆるさず。又云、上方よりくる桶に入たる梅干は一種ならず、あんずのみあり、あんずもまた實をほしたる、事（こと）に酢氣（すのき）淺くして味よろしきもの也といへり。

［やぶちゃん注：「雲津」現在の三重県津市雲出（くもず）。この附近（グーグル・マップ・データ。リンク先は雲出本郷町）。東からの伊勢参宮津の最後の宿で雲津宿とも書いた（但し、正規の宿場町ではないかも知れぬ）。江戸時代は津藩領。

「川上」現在の雲出地区の南方を東流する雲出川の上流の謂いであろう。

「玉垣」不詳。現在の地図上では雲出川上流には現認出来ない。識者の御教授を乞う。

「桃」バラ目バラ科モモ亜科モモ属モモ Amygdalus persica。

「宿老」ここは経験豊かな老人。

「道者」「同者」「同社」とも書き、連れ立って社寺を参詣・巡拝する旅人、遍路、巡礼、道衆のこと。この記載から伊勢参宮道のルート上に玉垣という村があったことは判る。

「梅」バラ科サクラ亜科サクラ属ウメ Prunus mume。

「あんず」（「杏子・杏」。サクラ属アンズ Prunus armeniaca。］