甲子夜話卷之三 ３３ 松平肥前守【治茂】、文才の事 ／ 甲子夜話卷之三～了

３－３３　松平肥前守【治茂】、文才の事

述齋話る。肥前少將治茂も、近世の國持の内にては見所あり。白川侯當路のとき、世人風靡する中獨り屈せず。間柄なればとて、國元より尺牘を贈て、時事を議す。その氣燄想ふべし。宮中にて營中にて奏者番習禮のとき、一度したるまでにて、再びせずして本席に戾る。因て脇坂淡路守呼返せば、今敷居に手の付たることなるべし。其事は心得て居るなりとて、囘顧もせず引退たり。又昌平の聖廟拜詣のとき、長袴の裾をくゝること出來ず、空しく立て居しかば、見かねて、勤番の史打よりてくゝりたり。これ宮中にては坊主、兩山にては案内僧のくゝれは遂に自身くゝりたること無故なり。しどけ無き所に大家風の體ありき。又寬裕の所あり。家臣ども他行して遲く歸るときは、言を托して溜池邸に行き遲刻せりと云【溜池邸には養母の圓締院住る】〕。それは聞流して咎めず。時として笑ふて云。皆々は溜池と云よき行所あり。我等は行所無しと。又身持に手堅きことどもあり。その中、袴は夜ふけても脱ぐことなし。奧に居ても然り。臥床に入るとき始て袴を脱げり【述齋の妹は肥州の妻なり】〕。かゝる古風なる人も、今は稀なり。此侯、文詩に長じたるは格別のことなり。彼家士古賀彌助【淳風】召出されざる間は、人皆彌助が潤色ならんと評しける。然ども府に召れて後も、文詩少しも降らず。人始て服せり。此侯、始めは、佐嘉の支家鹿嶋二萬石にて勤められ、予が先人政功君と同席にてありしが、後本宗を嗣れたり。故に予も若き頃は懇會して、江城より長崎の地にても、屢行交せり。因て江都に在るときも、予が邸に來られ、祖母夫人と先君のこと申出られて、舊時を語られき。其質厚篤なることなりき。其容體は腰をそらせ、鳩胸にて、足は棹の如く立て步する人なり。因て殿中にても、人其容體はおかしがりたり。又一種の癖あり。手水をせらるゝ時、湯次の水を何遍ともなく替るほど、長く爲られたり。

■やぶちゃんの呟き

「松平肥前守【治茂】」「肥前少將治茂」当初、肥前国鹿島藩第五代藩主、後に肥前国佐賀藩第八代藩主（経緯は後注で示す）であった「佐賀藩中興の祖」と呼ばれる鍋島治茂（延享二（一七四五）年～文化二（一八〇五）年）である。彼は肥前守で左近衛権少将であった。但し、どうも後の人物関係（「養母の圓締院」「述齋の妹は肥州の妻なり」等）が上手く一致しないところがある。識者の御教授を乞うものである。

「述齋」林述斎。

「話る」「かたる」。

「白川侯」松平定信。

「當路」「要路に当たる」の意で、重要な地位についていること。言わずもがな、定信は老中首座で将軍輔佐であった。

「尺牘」「せきとく」。手紙のこと。古来、中国で一尺四方の牘（木の札）を書簡に用いたことに由来し、本邦では狭義には漢文体書簡のみを指した。

「氣燄」「きえん」。「気炎」に同じい。

「脇坂淡路守」播磨龍野藩第八代藩主で龍野藩脇坂家十代で、寺社奉行から老中となった脇坂安董（やすただ　明和四（一七六七）年～天保一二（一八四一）年）であろう。

「今敷居に手の付たることなるべし。其事は心得て居るなり」これは再応の礼として確かに敷居に手をついたのである。それは確かなことだ、と言う謂いであろう。

「囘顧もせず引退たり」底本には「『みかへり』もせず引」（ひき）「『しりぞき』たり」と「昌平」昌平黌。

の聖廟拜詣のとき、長袴の裾をくゝること出來ず、空しく立て居しかば、見かねて、勤番「兩山」徳川家菩提寺の増上寺と寛永寺。

「大家風の體」「たいかふうのてい」。

「他行」「たぎやう」。

「言を托して」ここは「言い訳として」の意で、しかもそれ真っ赤な嘘でわけである。

「養母の圓締院」不詳。

「古賀彌助【淳風】」鍋島治茂に仕えた儒学者古賀精里（こがせいり　寛延三（一七五〇）年～文化一四（一八一七）年）。「淳風」（「あつかぜ」か）は字（あざな）、「彌助」は通称。ウィキの「古賀精里」によれば、『佐賀藩士の子として生まれ、京都に遊学して横井小車に朱子学を、西依成斎に山崎闇斎の学を学ぶ。大坂に塾を開き尾藤二洲や頼春水らと親しく交わる。帰藩して藩主・鍋島治茂に仕え』、安永一〇・天明元（一七八一）年に『藩校弘道館が設立されると教授となり、学規と学則を定めてその基礎を確立した』。『闇斎朱子学の教説にもとづいて学問思想の統制をはかり、徂徠学を斥けた』。寛政八（一七九六）年、四十七歳の『時に抜擢されて昌平黌の儒官となり、柴野栗山・尾藤二洲とともに寛政の三博士といわれた。三人はいずれも懐徳堂の中井竹山と親交があり、老中松平定信の寛政の改革に際して、相互に影響を与えたとされる（寛政異学の禁）』。『性格は「厳密寡黙」と頼山陽に評され、精里の詩は学者らしい観念的な詩である』とある。

「召出されざる間は、人皆彌助が潤色ならんと評しける。然ども府に召れて後も、文詩少しも降らず」古賀が昌平黌に召し出されるまでは、彼の文才を藩内の誰彼は実は評価しておらず、古賀の誇大誇張と思っていたが、幕府に招聘されて後も、彼の文才は降（さが）るどころか、いよいよ名声の高まったことを謂うのであろう。

「佐嘉の支家鹿嶋二萬石」佐賀は古くは「佐嘉」の表記が主に使われていた。佐賀鹿島藩は鹿島（現在の佐賀県鹿島市）周辺を領有した佐賀藩の支藩。鍋島治茂は佐賀藩第五代藩主鍋島宗茂の十男で、宝暦九（一七五九）年に第四代鹿島藩主鍋島直郷の養子となり、宝暦一三（一七六三）年に第五代鹿島藩主となったが、明和七（一七七〇）年に主藩の第七代佐賀藩主鍋島重茂が三十八歳で死去、嗣子が無かったため、その跡を継いで、第八代藩主となった経緯がある。

「予が先人政功君」静山の実父松浦政信（享保二〇（一七三五）年～明和八（一七七一）年）のことか。第八代藩主松浦誠信の三男であったが、家督を継ぐことなく、三十七歳で早世した。

「本宗」「ほんそう」。宗主家。自身の出自である佐賀藩主鍋島主家のこと。前注参照。

「嗣れたり」「つがれたり」。

「行交せり」「ゆきかはせり」。

「立て步する」「たててあゆまする」。

「湯次」「ゆつぎ」は「湯桶」（ゆとう）」に同じ。手水（ちょうず：便所）を使った後、手洗いをする際に用いた、ぬるま湯を入れた木製の容器。注ぎ口と柄があり、多くは漆塗りである。それを侍者に注がせて洗うのであるが、それを何杯も継ぎ足しさせるほど、しつこく洗浄したというのである。彼にはやや病的な潔癖症があったものかも知れない。