フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« ある時   山村暮鳥 | トップページ | ある時   山村暮鳥 »

2017/04/03

ある時   山村暮鳥

 

  ある時

 

その聲でしみじみ

螽斯(こほろぎ)、螽斯(こほろぎ)

わたしは讀んでもらひたいんだ

おまえ達もねむれないのか

わたしは

わたしは

あの好きな毗尼母經(びにもきやう)がよ

 

[やぶちゃん注:「螽斯(こほろぎ)」これは見た目ではなかなか困る。この漢語「螽斯」は圧倒的にキリギリス(剣弁(キリギリス)亜目キリギリス下目キリギリス上科キリギリス科Tettigoniidae の仲間、或いは、キリギリス亜科 Gampsocleidini 族キリギリス属 Gampsocleis)を指すが、「こほろぎ」は直翅(バッタ)目剣弁(キリギリス)亜目コオロギ上科 Grylloidea に属するコオロギ類である。ポイントは詩人が「おまえ達もねむれないのか」と呼びかけ、しかも「その聲でしみじみ」「わたしは」あの御「經」(後注参照)を「讀んでもらひたいんだ」という点にある。個人的には鳴き声としては変化と寂しさに富むコオロギが私は感性的には好きだが、お経を読むような持続的な「声明(しょうみょう)」の如き唸りの響きという感じからは、圧倒的にキリギリスに軍配が上がるように私には思われるのである。

「毗尼母經(びにもきやう)」原典はサンスクリット写本と考えられているが、現在は漢訳のみが伝わる原始仏教の経典の一つ。教えよりも戒律に関するエピソードを伝える内容が主とされるものという。]

 

« ある時   山村暮鳥 | トップページ | ある時   山村暮鳥 »