譚海 卷之二 同國相馬文内事

○又同國藤ケ谷（ふじがや）村といふ所に、相馬文内といふ郷士あり。平の將門の子孫にて、相馬家へも親類にて往來す。その家に所持の幕、つなぎ馬の紋なるものは將門より傳來せるもの也。公儀よりも指上（さしあげ）候樣に命ありし處、一石にても御知行頂戴仕候はば差上申べく候、此より外に家の系譜無ㇾ之（これなき）候よし申立（まうしたて）、その事止（やみ）たりとぞ。此幕土用干せし折節、地頭そのそばを馬上にて通（とほり）たるに落馬せしとぞ。

［やぶちゃん注：「同國藤ケ谷村」同じくまたまた前話の続き。現在の千葉県柏市藤ケ谷か。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「相馬文内」不詳ながら、「ぶんない」と読んでおく。但し、柏市公式サイト内の「将門伝説と相馬氏」によれば、現在の柏市を含んだ中世の旧相馬郡を支配した相馬氏は、将門の子孫であるという伝承は良く知られているとある。相馬氏は下総国北西部（現在の千葉県北西部）及びその後に陸奥国南東部（現在の浜通り夜ノ森以北）を領した豪族で、始祖は桓武平氏良文流千葉氏庶流であった相馬師常。鎌倉初期の名武将千葉常胤の次男で父から相馬郡相馬御厨（みくり：現在の千葉県北西部の松戸から我孫子にかけての一帯）を相続したことに始まる。

「つなぎ馬の紋」杭に繫いだ馬を紋所として形象化したもの。相殿に将門を祀る東京都千代田区九段北にある神社築土（つくど）神社の公式サイト内の「（6）将門の繋ぎ馬（つなぎうま）」を参照されたい。将門が使用したという「繋ぎ馬」を描いた陣幕の画像もある。］