北越奇談 巻之三 玉石 其二十一（蒲萄石）

　　　　其二十一

　糸魚川より、山中九里（くり）にして、蝋石山（ろうせきざん）あり。山の渡り、三里の間（あいだ）、頂（いたゞき）より谷に至りて、皆、蒲萄石（ぶどうせき）。色、少し柔らかなるが故に、印文（いんぶん）を成すに不ㇾ堪（たへず）と雖も、潤沢ありて可ㇾ愛（あいすべし）。此他の人、是を切取（きりとり）て温石（おんじやく）と成し、諸方に賣（うる）。亦、以（もつて）、香合（かうがう）・肉地（にくち）なんどを作るべし。^予いまだ此山に遊ばず。恨ら（うらむ）らくは、其（その）上品なる所に訪ね當たらざることを。

［やぶちゃん注：「蝋石山（ろうせきざん）」不詳。糸魚川市街地から三十五キロメートル強という謂いと、前の条で同じく「蝋石」（前条の私の注を参照）が出ていることから、前の条で推理した新潟県糸魚川市大平にある放山（ここ（グーグル・マップ・データ））の周辺域と考えてよいように私には思われる。識者の御教授を乞う。

「山の渡り」十二キロメートル弱というのだから、これは山の麓の直径ではなく（であったら、どでかい山で見つからぬはずがない）、山へのアプローチの実動距離のことであろう。

「蒲萄石（ぶどうせき）」葡萄石。古くはこうも書いた。但し、歴史的仮名遣は「ぶだうせき」である。層状珪酸塩鉱物の一つである「プレナイト」（prehnite）のこと。小学館「日本大百科全書」によれば、斜方短柱状、乃至、『菱餅（ひしもち）状の結晶形を示すが、多くは結晶面が湾曲し、さらにそれらが多数集合してブドウ状の球塊をつくる。また塊状、脈状をなす』。『変成した塩基性ないし中性火成岩中に』産する。空隙には、『しばしば淡緑色球状の結晶集合体がみられる。アメリカのニュー・ジャージー州パターソン産のものは世界的に有名』。『日本のおもな産地は島根県松江市美保関(みほのせき)町地区である。英名は、鉱物収集家でオランダの軍人プレーンHendrik von Prehn』（一七三三年～一七八五年）に由来し、和名はその外観に因る、とある。グーグル画像検索「prehnite」をリンクさせておく。

「潤沢」しっとりとして艶（つや）や潤いがあること。

「印文（いんぶん）を成す」印材として文字を彫る。

「温石（おんじやく）」焼き石。焼いた石を綿や紙などで包んだもので、冬に体を暖めるのに使った。

「香合（かうがう）」歴史的仮名遣は「かうがふ」が正しく、「香盒」（現代仮名遣：こうごう）と同じい。香箱（こうばこ）。香を入れる蓋の附いた小さな容器。中・上流階級の持ち物。

「肉地（にくち）」普通は「肉池」だが、違和感はない。朱肉を入れる容器。肉入れ。印池（いんち）とも称する。］