トゥルゲーネフ「散文詩」全篇 神西清個人訳（第一次改訳） 處世訓

　　　處世訓

　平安を願ふなら、人と交るとも孤（ひと）りで生きよ。何事も圖らず、何物も惜しむな。

　幸福を願ふなら、まづ苦しむ術を學べ。

　　　　　　　　　　　　　一八七八年四月

［やぶちゃん注：一九五八年岩波文庫刊の神西清・池田健太郎訳「散文詩」版にはこの中山版の挿絵はない。］