老媼茶話巻之六 狼

　　　　　狼

　武州江戸のもの、奧州の名所松嶋を見に、はるばると下りけるに、松嶋^江行詰（ゆきづま）て、山道に迷ひ、山中へ入りけるに、人目（ひとめ）稀（まれ）なる谷影に、時雨（しぐれ）も月も嘸（さぞ）もるらんと、あさましき賤（しづ）が家（や）あり。

「道をとはん。」

とおもひ、案内を乞ひ立入（たちいり）けるに、内には年寄りたる翁（おうな）と姥（うば）と有（あり）。

　娘と覺敷（おぼしく）て、廿（はたち）餘りの美女、しずのおだ、をへて、姥が側に有り。

　容氣、至（いたつ）て美麗なりしかば、旅人、愛念を生じ、暫（しばらく）休（やす）らいみるに、誠に天性の美人なりしかば、姥に向ひ、

「そこつに候得ども、懸（かか）るいぶせき山中に侘敷（わびしく）住（すみ）玉はんより、御娘を我（わが）妻にあたへ玉へ。然らば、老人夫婦をも武藏へ引取（ひきとり）殘曆（ざんれき）をたのしませ候はん。」

といゝければ、夫婦、申樣（まうすやう）、

「我等は齡（よは）ひ、すでにかたむき、あすをも知らぬ老の身にて候まゝ、この山中にすみ果て候とも、壱人の娘、世にあらせたく候。御望（おのぞみ）ならば、參（まゐら）せ候はん。」

といふ。

　旅人、大きに悦び、老人夫婦に金子（きんす）多くあたへ、松嶋の見物は差置（さしおき）て、急ぎ江、戸へ歸り登りけるが、三年を經て、妻、申樣、

「かりそめに父母にたち離れ、既に三年に及（および）候。其内（そのうち）、便りもなさゞれば、さこそ恨（うらみ）て過（すぐ）し玉ひなん。此度（このたび）、思ひ立（たち）、奧州^江下り、父母に對面申度（まうしたし）。」

と侘（わび）ければ、男、元より富有（フクユウ）の者なるうへ、松嶋も又、みまほしく、妻の望（のぞみ）にまかせ、供人少々にて、奧州へ下りける。

　程なく、件（くだん）の處に至り、ありこし宿を尋ねけるに、庵の跡は有（あり）ながら、柱、倒れ、壁、落（おち）て、絶（たえ）て、人もなく見へにけり。

　片原（かたはら）を能（よく）みるに、大きなる狼の骸（むくろ）の雨風にくちたるが、弐疋、打重（うちかさな）り、死居（しにゐ）たり。

　死（しし）て久敷（ひさしき）とみへて、肉は殘らず、かれけれど、皮・ほねは尚、全く續き有（あり）。

　女、此死骸を見て、

「我（わが）父母、すでに人の爲に殺され玉へり。口惜しさよ。」

といふて、身ぶるいすると見へしが、忽ち、大きなる狼となり、ほへ怒（いか）て夫に懸向（かけむか）ふ。

　夫、大きに驚き、刀を拔（ぬき）、ふせぎけるが、終（つゐ）に狼に喰殺（くひころ）さる。

　供の男ども、是を見て、跡をも見ずして、逃歸（にげかへ）りけるとかや。

［やぶちゃん注：これはかなり知られた狼の異類婚姻譚で、複数、存在する。私の読んだものは二つあり、孰れも東北が舞台であったが、私の記憶では、最後がこのように凄惨でないものもあったやに思う。今直ぐにそれらを提示出来ないが、書棚の中にはあるはずのものであるから、見出し次第、書誌等を示す。

「行詰（ゆきづま）て」進んだ道が完全な行き止まりで。

「もる」「漏る」。

「しずのおだ」ママ。「倭文（しづ）の苧環（をだ）」。苧環（おだまき）で「しづ」（上代は「しつ」と清音）は梶（かじ）の木や麻などで青・赤などの縞を織り出した古代の布を作るために、紡いだ糸を巻いて中空の玉にしたもの。

「をへて」不詳。「を」は格助詞で、「へて」は動詞らしいが、ピンとくるものが浮かばぬ。或いは「をへ」で「終（を）ふ」（ハ行下二段動詞）で、「巻き終えて」の意か。

「そこつ」「麁忽・粗忽」不躾な急な軽はずみな無礼なること。思慮もなき失礼なこと。

「いぶせき」山家（やまが）のこととてひどく不便で窮屈な。

「殘曆（ざんれき）」余命。

「片原（かたはら）」「傍ら」。

「かれけれど」「枯れけれど」。］