甲子夜話卷之四 ２１ 大女の手痕

４－２１　大女の手痕

文化丁卯、大女の手痕を人より示す。これ段成式、謝在杭の書にも見ゆ。一奇なり。その女、生國下總國小金村百姓新七の娘にて、品川本宿南二丁目鶴屋の内に在り。名は蔦野、年二十三、長ケ頂上迄五尺八寸五分。

■やぶちゃんの呟き

「文化丁卯」文化四年。一八〇七年。

「段成式」（八〇三年？～八六三年？）は唐の詩人で博学を以って知られた文人政治家。憲宗・穆宗期の宰相であった段文昌の子。父の功により、校書郎に任じられ、尚書郎・吉州（今の江西省吉安）刺史・太常少卿を歴任した。ここで静山が言っているのは恐らくは彼の著作中、最も知られる随筆集「酉陽雑俎（ゆうようざっそ）」（二十巻・続集十巻）のことであろう。私は全訳本を所持するが、類似記事を探すのが面倒なので調べていない。悪しからず。

「謝在杭」謝肇淛（しゃちょうせい　一五六七年～一六二四年）は明朝の文人政治家。在杭は字（あざな）。南京刑部主事・兵部郎中・工部屯田司員外郎を経て、広西按察使に任ぜれた。官位は広西右布政使に至った。ここで静山が言っているのは恐らくは彼の著作中、最も知られる随筆集「五雑組」（全十六巻）ではないかと思われる。

「下總國小金村」下総国葛飾郡（現在の千葉県松戸市大谷口付近）の旧小金（こがね）城のあった辺りか。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「品川本宿南二丁目」目黒川河口附近。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「蔦野」「つたの」であろう。

「長ケ」「たけ」。無論、背丈。

「五尺八寸五分」約一メートル七十七センチメートル。