和漢三才圖會第四十一 水禽類 鸂𪄪（おほをしどり）〔オシドリの大型雌雄個体か〕

大をしとり　紫鴛鴦

　　　　　　溪鴨

鸂𪄪

キイ　チヨツ

本綱鸂𪄪狀大于鴛鴦而色多紫人家畜之毛有五采首

有纓尾有毛如船柁形性尋邪而逐害此鳥專食短狐乃

溪中勑逐害物者其游于溪也左雄右雌羣伍不亂似有

式度者

△按鸂𪄪【鴛鴦之類大者】未見之

＊

大〔（おほ）〕をしどり　紫鴛鴦

　　　　　　　　　　　溪鴨〔（けいあう）〕

鸂𪄪

キイ　チヨツ

「本綱」、鸂𪄪の狀、鴛鴦〔（をしどり）〕より大にして、色、多〔くは〕紫。人家、之れを畜ふ。毛に五采有り、首に纓〔（えい）〕有り。尾に、毛、有りて、船の柁〔（かぢ）〕の形のごとし。性、邪〔（よこしま）なる〕を尋ねて害を逐ふ。此の鳥、專ら、短狐〔（いさごむし）〕を食ふ。乃〔（すなは）ち〕、溪中〔にて〕物を害する者を勑〔（いまし）め〕逐ふ〔ものなり〕。其の溪〔（たに）〕に游〔する〕ことや、左は雄、右は雌。羣伍〔して〕亂れず、式度〔（しきど）〕有る者に似たり。

△按ずるに、鸂𪄪【鴛鴦の類の大なる者。】未だ之れを見ず。

［やぶちゃん注：これは良安も見たことがないと言っており、辞書類でも「鸂𪄪（けいちょく）」はオシドリ（鴛鴦）よりも、やや大型で雌雄の仲睦まじいとされる、紫がかった色を訂した水鳥とあるばかりで、特に現代中国でも特定種を指示していないようであるから、鳥綱 Avesカモ目  Anseriformes カモ科 Anatidae オシドリ属オシドリ Aix galericulata の大型の雌雄個体と採るしかないようである。附図もオシドリにしか私には見えない。

「纓〔（えい）〕」冠の後ろに突き出ている巾子（こじ）の根元を締めた紐の余りを背に垂れ下げたもの。東洋文庫訳では『くびげ』とルビする。腑に落ちる。

「短狐〔（いさごむし）〕」蜮（こく）。想像上の動物で、形は亀に似て三足を有し、水中に住んで、砂を含んでは、それを人に吹きかけて害を与えるという有毒虫。「射工」「射影」などとも称した。私は種々の人体寄生虫症、卵や幼虫・成虫の経口感染のみならず、皮膚から直接侵入するタイプのフィラリア症及び日和見感染でも重篤な症状を引き起こす他生物の寄生虫の感染症などを含むものと推理している。私の「和漢三才圖會卷第五十四　濕生類　蜮（いさごむし）　附　鬼彈」を参照されたい。

「羣伍」整然と並び連なって群れること。

「式度」法式や節度。］