譚海 卷之二 丹後由良港さかさ沓の事

丹後由良港さかさ沓の事

○丹後の由良の湊にさかさ沓（くつ）と云（いふ）故事有。「つし王丸（わうまる）」といふ冠者（かじや）三莊太夫（さんしやうだいふ）が許（もと）をにげて京へ登る時に、雪中に沓を跡になしはきてにげたる故、雪につける足跡奧の方へ行（ゆき）けるやうに見えしかば、追手の者奧のかたをとめて求めし故、のがれて京へ入（いる）事をえたりといふ。

［やぶちゃん注：「物語要素事典」の「靴（履・沓・鞋）」に、柴田宵曲の「奇談異聞辞典」に「逆沓（さかぐつ）」として、『丹後の由良の湊に「逆沓」という故事がある。つし王丸が、三荘太夫の許（もと）から脱出して京へ上る時、沓を前後逆にはいて、雪中を逃げた。そのため、雪についた足跡は奥丹後へ向かうように見え、追手は奥丹後方面を捜したので、つし王丸は無事に京へ入ることができた』（これは本篇を現代語訳したもの）とある。

「丹後の由良の湊」現在の京都府宮津市由良。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「つし王丸（わうまる）」「厨子王（づしわう）」のこと。山椒太夫（こちらは歴史的仮名遣「さんせうだいふ」）説話の彼である。

「とめて」「留めて」か。「心に留めて・注意して」か。］