栗本丹洲自筆巻子本「魚譜」 ヱゴダイ （コショウダイ？ コロダイ？）

ヱゴダイ

［やぶちゃん注：国立国会図書館デジタルコレクションのこちら（「魚譜」第一軸）の画像の上下左右をトリミングして用いた。体が膨らまずに側偏して見えること、背鰭と尾鰭の小さな暗色斑が散在すること（これが和名の胡椒鯛の由来）、眼の位置が上吻より有意に高い位置にあることから、

スズキ目スズキ亜目イサキ科コショウダイ属コショウダイ Plectorhinchus cinctus

を考えたが、決定打の体側にあるはずの三本の灰色の斜走帯がないのがダメだ。しかし、「WEB魚図鑑」の「コショウダイ」の解説に『背鰭と尾鰭が黄色味を帯びることがある。また、稚魚では体が茶色』いとあるのは、あってるじゃないか！　「ぼうずコンニャクの市場魚貝類図鑑」の「コショウダイ」の異名欄に「エゴダイ」もあるぞ！　と力づいてきた。そこでふと、この図、見たことがある気がして、「彩色　江戸博物学集成」（一九九四年平凡社刊）を開いて見たら、あった！　田中誠氏（東京衛生局）の「栗本丹洲」のパートの図（百九十八ページ）に載っていた。キャプションを見ると、おう！　『コショウダイ？』とあった！　と……ここで悠然と「コショウダイ？」で標題しようと思ったのだが、ここで今度は「ぼうずコンニャクの市場魚貝類図鑑」の「コショウダイ」に『コロダイと呼び名などで混同があり、コロタイ、コロダイと呼ぶ地域がある。またコロダイをコショウダイという地域もある』という一文が眼に入ってしまった。そこで「ぼうずコンニャクの市場魚貝類図鑑」の「コロダイ」を見た。コロダイも「エゴダイ」の異名がある！

スズキ目スズキ亜目イサキ科コロダイ属コロダイ Diagramma picta

だ……『側扁し、灰青色に黄色い斑文が散らばる』とあるし……なんか、似てる！……「WEB魚図鑑」の「コロダイ」も見る……トップの写真！　似てるし！……縞いらねえし！……うへ～！　二種候補併記で手打ち！］