大和本草卷之八 草之四 於期（ヲゴ）ノリ （オオオゴノリ？）

【和品】

於期ノリ　海中石上ニ生ス亂髮ノ如シ靑黑色ナゴヤ

　ヨリ大ニヒシキヨリ小也飯ニ加ヘ食スル事ヒシキノ如ニス

　性滑泄虚冷人不可食發腹痛性不良

○やぶちゃんの書き下し文

【和品】

「於期（ヲゴ）ノリ」　海中の石上に生ず。亂髮〔（みだれがみ）〕のごとし。靑黑色。「ナゴヤ」より大〔（だい）〕に、「ヒジキ」より小なり。飯に加へ食する事、「ヒジキ」のごとくす。性、滑泄。虚冷の人、食ふべからず。腹痛を發〔（おこ）〕す。性〔（しやう）〕、不良〔なり〕。

［やぶちゃん注：『「ナゴヤ」より大〔（だい）〕に、「ヒジキ」より小なり』とあるから、紅色植物門紅藻綱オゴノリ目オゴノリ科オゴノリ属オオオゴノリGracilaria gigas だろうか？（学名が「デカい」だからと安直だが）　「三重大学藻類学研究室」公式サイト内の「オオオゴノリ Gracilaria gigas Harvey」によれば、『体は円柱状でひものように長い。枝分かれの仕方はやや規則的な互生または扁生である。枝は短く』、『そのつけねはくびれることが多い』。長さ二十五～三十センチメートル（これはオゴノリ Gracilaria vermiculophylla の標準と変わらない）、直径四～七ミリメートル（これはオゴノリ（一～二ミリメートル）より遙かに太い）『のものが多いが』、『淡水のまざる静かな海ではそれ以上になることもある。体色は肌色または薄い緑色』とあるから、これに比定しておく。なお、同属は毒性が疑われるから、先の「心太」や「ナゴヤ（オゴノリ）」を必ず参照されたい。ここでも益軒の警告は優れていると言える。

「ヒジキ」先の「鹿尾菜（ヒジキ）」、藻綱ヒバマタ目ホンダワラ科ホンダワラ属ヒジキ Sargassum fusiforme。そこで記した通り、長さは三十～八十センチメートル、時に一メートルに達するものもある。

「滑泄」漢方の症状としては激しい下痢の水様便を指すが、ここは便をそうした状態にしてしまう性質の意であろう。

「虚冷の人」既出既注であるが、再掲しておく。虚弱体質、或いは、体温が有意に低下するような疾患に罹っている人、或いは、消化器系疾患等によって衰弱している人を指す。

「性〔（しやう）〕、不良〔なり〕」全体的な食としての性質はよろしくない、と言うのである。］