甲子夜話卷之四 ３６ 寶曆に林氏自火のときの落首

４－３６　寶曆に林氏自火のときの落首

寶曆の頃、林大學頭【諱、信充】宅より失火し、折節西北風強かりしかば大火となり、築地邊まで延燒せしことあり。其時の落書に、

　大學が孟子わけなき火を出して

　　　　　　論語同斷珍事中庸

［やぶちゃん注：前条よりもちょっと前の話であるが、その頃は下賤の庶民でさえも、これだけの洒落を言える知識があったという、対称的な話柄として面白い。静山もそれを狙って敢えてここに配しているのである。

「寶曆」一七五一年から一七六四年。

「林大學頭【諱、信充】」林家第四代林榴岡（りゅうこう　天和元（一六八一）年～宝暦八（一七五八）年）。

「孟子わけなき」「申し譯なき」の語呂合わせ。以下同じ。

「論語同斷」「言語道斷」のそれ。

「珍事中庸」「珍事中夭」（「中夭」は災難のことで「思い掛けない災難」の意）のそれ。］