諸國里人談卷之四 臥龍梅

　　　　○臥龍梅（ぐはりうばい）

武藏國葛飾郡龜戸（かめと）村にあり。「梅屋敷」と称す。実（じつ）に、木つきは、龍の蟠（わだかま）れるがごとく、その枝の末（すへ［やぶちゃん注：ママ。］）、地中に入〔いり〕て幹（みき）と成（なり）、枝と成りて、這（はひ）わたる事、十余丈、小朶（こえだ）は左右に流れて、梢、高からず。花の盛（さかり）は芬々として四方（よも）に薰（くん）ず。葉は、大なる桃のごとし。味（あぢは）ひ、至（いたつ）て酸（す）し。毎とし、遊觀（ゆうくわん）の人、詩歌・連俳、紙筆、これがために尊（たつと）く、車馬に疊（かさな）る。

［やぶちゃん注これも既に私は「耳囊　卷之四　龜戸村道心者身の上の事」、及び「柴田宵曲　俳諧博物誌（６）　龍　二」で考証している。それを援用すると、この「梅屋敷」は現在の江東区亀戸（かめいど）のここ（グーグル・マップ・データ）で、元は浅草（本所埋堀とも）の伊勢屋彦右衛門の別荘であった。上記リンク先の通り、現在は建物も梅も全く存在せず、「梅屋敷跡」として位置だけが確認出来るに過ぎぬが、ここの絵は実は多くの方が見たことがあるのである。そう！　かのゴッホも惚れ込んだ、あの歌川広重の｢名所江戸百景」の中の有名な一枚――その画題はまさに「亀戸梅屋鋪｣――はここで描かれたものだったのである！　英文ウィキの“Plum Park in Kameido”のパブリック・ドメイン画像を挿入しちゃおっと！

「十余丈」十丈は約三十メートル三十センチメートル。

「芬々」（ふんぷん）は匂いの強いさま。

「毎とし」毎年。

「詩歌・連俳」を成さんとする有象無象の連中が雲霞の如く押し寄せては観梅し、その創作のために膨大な「紙筆」が費やされ、そのために「紙筆」の供給が枯渇して高値となってしまい（「尊（たつと）く」を私はその意で採る）、さらにまた高値で売らんかなという金の亡者のような商人（あきんど）が眼ん玉の飛び出るような値段を張り込んだ「紙筆」を「車馬に疊（かさな）る」ほど牽いてやって来る――という意味で私は全体を読んだ。大方の御叱正を俟つ。］