譚海 卷之三 堂上の靑侍雜掌俸祿

堂上の靑侍雜掌俸祿

○堂上の靑侍雜掌給俸は米三石の定（さだめ）なり、因（よつ）て京都の方言に三石左（さんごくざ）と呼ぶ也。總て公家衆の御藏米とばかりいひて祿高なきは、玄米三十石づつ賜る事なり、淀舟を三十石と譯するも是等の謂（いひ）なる事なるべし。

［やぶちゃん注：「三石左」読みは、「武左（ぶざ）」（「武左衛門」の略で「田舎侍」を嘲っていう語で、江戸時代に特に遊里で「野暮な武士」を誹った語）から推定した。］