諸國里人談卷之五 武文蟹【島村蟹・平家蟹】

　　　　○武文蟹（たけぶんがに）【島村蟹・平家蟹】

攝津國尼ヶ崎兵庫の浦に、蟹の甲（こう）、怒れる面（おもて）のごとくにして、甲を着たるありさま也。是、秦（はたの）武文、松浦（まつら）五郞がために海中に入〔いり〕て死す、その霊なり、と云〔いへ〕り【或〔あるいは〕「島村蟹〔しまむらがに〕」と云〔いふ〕。】。○又、長門國赤間關（あかまがせき）の邊に、かくのごとくの蟹、あり。これは元暦（げんりやく）二年に、平家の一門、戰ひ負（まけ）て、多く入水（じゆすい）しける、その霊なり、と云。よつて、此所にては「平家蟹（へいけがに）」と、いへり。兩説ともに、あやしき説なり。

［やぶちゃん注：これは流石に海産無脊椎動物フリークの私は散々いろいろ書いてきた。その中でも、ここに書かれた内容を――注せずに――完全にカバー出来るものは、去年の六月七日の私の仕儀、『毛利梅園「梅園介譜」　鬼蟹（ヘイケガニ）』であろう。判らぬことがあれば、そちらの注を見られたい。リンク先には梅園の美事なヘイケガニの図もある。なお、今回、「島村蟹」伝承については、島村豊氏の精緻にして精細な論文『「島村蟹」の伝承についての考察』（PDF）を発見した。必読である。］