反古のうらがき 卷之三 ふちがしら

　反古のうらがき　卷之三

　　　　○ふちがしら

　刀脇差の小道具は、物好（ものずき）多く、いろいろの美を盡（つく）す中に、古（ふ）るき品々取合せて作りたるは、殊に見所多き物也。されば、「大小の刀、同じ品揃ひたるは、物好（ものこの）まぬ人のする態（わざ）」とて、ことさらに別樣の物を用ゆる人、多し。かゝれば品がら、時代或は模樣よく出合（いであひ）たるは、あたへも貴（たか）く賣買することとなりぬ。此頃の人の尤（もつとも）物好する人は、いかなるよき品とても、揃ひたる物は深く惡（にく）みて買取らず、かたくなに似合（にあひ）の品ども取集めて、「よく出合たり」と誇りあへりけり。あき人、これを惡めども、せん方なく、是迄の揃ひたる品は、自然（おのづと）、あたへ、いやしく賣（うり）けり。其中に、わるがしこき者ありて、一揃ひの品を、先（まづ）、片方を持行（もちゆき）てうりけり。扨、これが取合せを求る樣（さま）を見て、後に又、片方を出（いだ）して賣（うり）ければ、「よく出合たり」とて、よろこびて買（かひ）とり、あたへも甚（はなはだ）たかく賣たるとなり。かく、あき人は、かしこく人を欺くなるに、「我は欺かれまじ」とて、あき人のごとく品物取扱ひ、多く見覺へ・聞覺へなどする人ぞ、あさまし。さまでに物好みの心はやみ難きものなるにや。あたへたかくよき念入（ねんいり）の品々は、誰（たれ）にもしり易きものぞ。かゝるゑせ［やぶちゃん注：ママ。］ごとして『貴き品にもまさらん』とする心の賤しきより、あざむかるることも多く出來（いでく）ることぞかし。

［やぶちゃん注：標題「ふちがしら」は「緣頭」で、刀の柄の頭の部分及びそこに付ける金具類を指す「柄頭（つかがしら）」に同じい。

「あたへ」ここは「價」であるから、「あたひ」が正しいが、「あたひ」が転じて「あたえ」「あたい」となった経緯から、すでにこの時代には誤記とは言い難い。

「ゑせごと」「似非事・似而非事」。鑑定家の（レベルの低い・間違いだらけの・杜撰な）真似事。歴史的仮名遣は「えせごと」でよい。］