萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 五月の貴公子

　　五月の貴公子

若草の上をあるいてゐるとき、

わたしの靴は白い足あとをのこしてゆく、

ほそいすてつきの銀が草でみがかれ、

まるめてぬいだ手ぶくろが宙でおどつて居る、

ああすつぱりといつさいの憂愁をなげだして、

わたしは柔和の羊になりたい、

しつとりとした貴女（あなた）のくびに手をかけて、

あたらしいあやめおしろいのにほひをかいで居たい、

若くさの上をあるいてゐるとき、

わたしは五月の貴公子である。 

［やぶちゃん注：太字「すてつき」は底本では傍点「ヽ」。「おどつて」はママ。初出は『どくだみ』大正六（一九一七）年二月号であるが、これは筑摩版全集は、解題にこの情報があるのみで、初出誌を入手或いは参照出来なかったため、初出形は載らない。

　なお、「あやめおしろい」については、「国立国会図書館のレファレンス協同データベース」のこちらに、「ポーラ化粧文化情報センター」の事例として、『萩原朔太郎の詩「』五『月の貴公子」に出てくる「あやめ白粉」について、どのような白粉だったのか知りたい』があり、その「回答」には『化粧品業界の年鑑、業界紙で、「五月の貴公子」を収載する『月に吠える』の刊行』の大正六『年に近い資料を調査、該当の商品はなく』、五『月からの連想＝あやめで、「あやめ白粉」は実際に販売されていた商品ではなく、朔太郎の創作の可能性がある』とし、『確認した業界年鑑、新聞は輸入品も網羅しているが、団体に所属しない輸入があった可能性はあ』るとあって、『白粉は、粉白粉、煉白粉、水白粉など形状が数種類あり、いずれも香りづけ（賦香）されることが多』く、『当時の流行の香りは、バイオレット（スミレ）やムスク（ジャコウ）、（ホワイトロース＝ホワイトローズ（白薔薇）で、所内で行っている業界紙や婦人雑誌の調査などでは、アヤメ（イリス・オリス）はあまり目にすることがない』とする。以下の「回答プロセス」の欄に、「東京小間物化粧品名鑑」（大正二（一九一三）年刊）を見たところ、『「あやめ」「イリス・オリス」と関連する白粉商品な』いが、『化粧水「イリスレヰト（尾張屋）」水白粉の可能性はあ』るとし、さらに、『イリスの香料（化粧品原料）の輸入は記載があり、商品名に明記がなくても、アヤメの香りがする白粉があった可能性は高い』とある。また、同じ「東京小間物化粧品名鑑」の昭和七（一九三二）年刊本には、『「あやめ」「イリス・オリス」と関連する白粉商品』はないものの、『頭髪用の香油に「イリス香油（井上太兵衛商店）」があ』るとある。流石に蛇の道は蛇で、凄いレファレンスだ。

　なお、筑摩版「萩原朔太郞全集」第一巻の『草稿詩篇「月に吠える」』には、本篇の草稿として『五月の貴公子（本篇原稿二種三枚）』として一篇が載る。表記は総てママである。

　　　＊

　　五月の貴公子

若草のうへをあるいて居るとき

わたしの素足くつは白い→ぬれた→靑い光る足あとをのこして行く

わたしのほそいすてつきのさき銀が草でみがかれ

わたしのまるめてぬいだ手ぶくろは宙でおどつて居る

ああすつぱりといつさいの憂愁をなげだして

わたしはやさしい柔和な白い羊になる

そつときて→ひつそりとある き いて

しつとりと貴女のくびに手をかけて

あたらしいあやめおしろいの匂をかいでやる。

若くさのうへをあるいて居るとき

わたしは若い五月のプリンスだ。

　　　＊

最後に編者注があり、「若草の上を步いてゐる若草の上をあるいて居るとき」という題の別稿もある旨の記載がある。］