フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 20250201_082049
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 すえたる菊 | トップページ | 萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 笛 »

2018/10/29

萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 龜

 

   

 

林あり

沼あり、

蒼天あり、

ひとの手にはおもみを感じ

しづかに純金の龜ねむる、

この光る、

寂しき自然のいたみにたへ、

ひとの心靈(こゝろ)まさぐりしづむ、

龜は蒼天のふかみにしづむ。 

 

[やぶちゃん注:「ひとの手にはおもみを感じ」の後に読点がないのはママ。初出には読点があり、全集も読点を打つが、「月に吠える」の再版でも「蝶を夢む」でも読点はないから、私は従わない。初出は『地上巡禮』大正四(一九一五)年一月号であるが、最後に『――十二月作――』のクレジットが入る。「ねむる」が「眠る」、「いたみ」が「傷(いた)み」、「耐へ」が「耐え」(「え」は「江」の崩し字)、ルビの「こゝろ」が「こころ」であるだけで、変更はない。

 なお、筑摩版「萩原朔太郞全集」第一巻の『草稿詩篇「月に吠える」』には、本篇の草稿として『龜(本篇原稿六種四枚)』として以下四篇総てが載る(但し、三種は無題で、最後が「龜」)。表記は総てママである。

   *

 

  

 

しだい沼にしづめるもの

 

わが掌のうへ、

疾める心臟の底

龜はしづむ、

 

沼あり、

蒼天ありひろごるの秋

その、重みを感じて

しだいに沈むところの龜

つちの林中の龜

   *

編者注があり、『第一連と第二連との間に大きな餘白があり、一連上部から餘白部分にかけて落書の繪がある。』とある。正直、こんなことを書くより、その写真を、小さくても、ここに挿入した方が、なんぼか、マシやで! あほんだら!

 以下、無題二篇と「龜」。

   *

 

  

 

林あり

沼あり

蒼天あり

その蒼天の重みを感じ

               いたみ

ひとの掌(て)のうえには     を感じ

               重み

ふかみに

龜は 眠り 光り

光るしづかに純金の龜は眠れる

この眠れる もの 龜を

永劫の世界で龜は

樹々の

この眠る

その蒼天風景のいたみを感じ

このひとの心靈にも龜は光るまさぐりしづむ

一疋のこの遠き 地上の

龜をば指さし、合掌し、

ひとり木ぬれに立ちて心に祈れば

木ぬれに風吹きつれ

生物のうえに水ながれ

このひとの額に秋天ひろごる。

 

 

  

 

林には沼あり

沼には蒼天あり

その蒼天の重みを感じ

ひとの掌のうへには光る龜あり

龜は眠り

永遠にしづみゆく世界にあり

ひとり林に座りていのれば

生物のうへに水ながれ、

ひとの額に秋天ひろごる

 

 

  

 

林あり

沼あり

蒼天あり

ひとの掌には重みを感じ

しづかに純金の龜光る

この光る

風景さびしき自然の傷みを感じに耐え

ひとの心靈(こゝろ)にまさぐりしづむ

    永遠の

龜は 蒼天の       ふかみにしづむ。龜。

    穹窿(おほぞら)の

 

   *

最後は「龜は」と「ふかみにしづむ。龜。」の間に、「永遠の」と「蒼天の」と「穹窿(おほぞら)の」の三候補が並置残存していることを示す。]

« 萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 すえたる菊 | トップページ | 萩原朔太郎詩集「月に吠える」正規表現版 笛 »