反古のうらがき 卷之四 舞を好む事

　　　　○舞を好む事

　今の世にもてはやす「おどり［やぶちゃん注：ママ。］」といふものは、いにしへの舞（まひ）と狂言とをまじへしものなり。近き頃迄は女子のみ舞けるが、此程は男子も舞よふ［やぶちゃん注：ママ。以下同じ。］に成（なり）にたり。友人庸臺子（ようだいし）［やぶちゃん注：不詳。］は深く此舞を好み、同じ心の友と、ひねもす、よもすがらに、舞けり。父母、これを憂ひていふよふ、「若年の頃は物よみ物かくこと、第一の業（わざ）なるを、それをばせで、舞を學ぶこと、曲事（くせごと）」とて、禁じけれども、とかくに舞たく思ひて、夜々に學問の師のがり行（ゆく）とて、宵の間（あひだ）は舞の師のがり行て舞けり。友の家にても此事はしらず、たゞ宵より出て亥の刻［やぶちゃん注：午後十時頃。］、歸るを常とはなせり。或日、いつもより少し早く出で、『思ふ樣（さま）に舞はん』と思ひ、師がり行けり。しばしありて、くゞり戸、引明け入來（いりきた）る人あり。『袴・羽織・大小を橫たへたりければ、かゝるなり形（かたち）にて舞學ばんとて入來るは、克（かつ）て諸侯の藩士抔（など）にもやあらん』と、座に付を見れば、こはいかに、二人の若人（わかうど）が學問の師なり。二人は、魂、大ぞらに飛（とび）うせて、「ひた」と打伏（うちふ）して、おもても得（え）あげず居（ゐ）にけり。學問の師、いふ、「いづれか二人が舞學ぶ師にておはすや」といふにぞ、舞の師は、年の頃、十七、八なる乙女にてありけるが、燈、かゝげて、「吾こそ何某とよばるゝ舞の師にて侍る」とて、出て逢ひけるに、「そは初て相見て侍るなり。此程、吾弟子二人迄、其許（そこもと）に行（ゆき）て舞を學ぶよしは、吾、とくにしりぬ。とく、青傳（いひづて）も言（いひ）おくらざりしは、吾がおこたりに侍る也。扨も。今宵來りしは、二人がことに侍るなり。其許にて舞を學ぶも、吾方にて學問學ぶも、同じことにては侍れども、如何にせん、二人が父母、舞をば許さで、學問のみを學べといふに、こうじ果て、今はひそかに舞（まふ）にてぞありける。但し、家を出るは、學問の師がり行（ゆく）とて出るなれば、父母は、宵より亥の刻迄は吾方にありとのみ思ひて、厚く謝禮にも心を配り玉ふに、吾、空しく御謝を受（うけ）て、實（まこと）は其許（そこもと）がりありて、舞ふに、父母より一言の謝辭もなきは、ひそかごとと、おゝやけ［やぶちゃん注：ママ。］とのけじめ、あればなりけり。吾、これを思ふ度々、其勞（らう）なくて其謝を受（うく）るを、恥かしくおもふにより、扨も、今宵、差付（さしつけ）て［やぶちゃん注：わざわざ。］、其言譯（いひわけ）を言（いひ）とくのみなり。今宵、吾、貮人を其親々へ引渡し、以後は吾家に來（きた）ることを辭し侍り、其後は其元（そこもと）がり來りて、舞學びたりとて、吾、敢て是（これ）を制せず」といふに、舞の師も「尤（もつとも）の理（ことわり）なり。此後（こののち）、二人の御親父より御賴みあらずば、二人の御方、御入（おんいり）候とも舞（まひ）教へ申侍（まうしはべ）らず。氣遣ひ、なし玉ひそ」といへば、「さらば」とて、左右の手に二人を携へて其家々に行て、事のあらましをとき明かして歸りにけり【此の師名は何といひしか忘れ侍る。古への風あるよき師なり。】。二人の親は大に怒りて、一間（ひとま）なる處におしこめて、物よみ、物かく事より外は、一事（いちじ）だも許さず。一月斗り過（すぎ）けるが、とかくに舞の舞たくて、人の見ざる間（ま）には、一間（ま）の中にて舞けり。かくてもいつ許さるべきよふもなければ、よくよく思ひ𢌞らすに、『舞、まひたりとて、さまでに禁ずべきことならねど、深くも父母の禁じ玉ふは、物よみ、物かくことをおこたるによりてなり。それさへ、よくせんに、何の妨げかあらん』とて、是よりは舞（まふ）こともなく、終日、机に向ひて、物よみ、物かき、一年足らず、一間にありける。父母は、今更に餘り、勤學（きんがく）するをみて、「病もや起らん」と案じ煩ふよふにぞ成（なり）けり。其頃に及びて、人して父母にいひおくりけるは、「吾、誤りてよみかきのことを捨て舞のみを學びたれば、父母、深く禁じ玉ひにき。今は其非をしりて侍れば、吾年三十に成（なり）なん頃迄、此一間に在りて勤學すべし。今より十餘年を經（へ）なんに、不肖（ふせう）たりとも、少しは得る處あるべし。其時、父母の許しを得て、心よく、舞、學び侍らんと思ふ。此心、誤りにあらずば、三十の後は許すべし」といふかね【約】［やぶちゃん注：「約」は割注ではなく、「かね」の右傍注。］言（ごと）を得て、それを樂（たのし）みに、此一間を出（いで）ず。「死すとも勤學は廢せじ」といゝ［やぶちゃん注：ママ。］おくりけり。父母、これをきゝて、大によろこび、「かゝる道理をしる上は、何の妨げあらん」とて、一間を出（いだ）しけり。猶も、晝夜、机をはなるゝことなければ、「今は隣りあたり訪ひ行き、少しは心なぐさむもよからん」などいふにぞ、それおも［やぶちゃん注：ママ。「其れをも」。］おしこらへて居にけり。二た月斗りありて、「晝の程、學問、おこたらずせんには、夜は遊ぶ方（はう）ぞよからん」といふに、「舞まふことはいかにや」ととへば、「うさはらしに、よからん」といふ。扨、舞たれども、多く忘れてけり。「おしきこと也。一手、二手ならば、師がり行て學べ」といふに、「さらば」とて、これより晝は、物、よみ、宵は、舞、まひ、いづれも片（かた）おちなく、學びてけり。今一人の友は、物よみも勤めてせで、舞をもやめてけり。庸臺、書・畫ともに、よくせり。學問もよくし、詩を作るに、警拔（けいばつ）ありけり［やぶちゃん注：着想が人の意表を突いて優れているのであった。］。みな、一間に閉（とぢ）こめられたる中（うち）に學び覺へたるなり［やぶちゃん注：ママ。］。後に酒興に乘じて舞をまふに、昔し深く學びたる故に、今に忘却せずして、おゝくは［やぶちゃん注：ママ。］、永きこと、初めより終り迄、一手をもたがへず、舞けり。但し、男子の舞はかゝる舞振（まひぶり）、よろしからず、少しにても、おもむきあらん方ぞよきと、人々、評しあへり。さすれば餘りに好めることは、他より見て、よくなき物なり。