宮澤賢治「心象スケツチ 春と修羅」正規表現版 屈折率

　
　
　
　　　　　春　と　修　羅　

　　　　　　屈　折　率

七つ森のこつちのひとつが

水の中よりもつと明るく

そしてたいへん巨きいのに

わたくしはでこぼこ凍つたみちをふみ

このでこぼこの雪をふみ

向ふの縮れた亞鉛（あえん）の雲へ

陰氣な郵便脚夫（きやくふ）のやうに

　　（またアラツディン、洋燈（ラムプ）とり）

急がなけばならないのか

［やぶちゃん注：「アラツディン」の「ィ」の促音表記はママ。現存稿はなく、これ以前の発表誌等も存在しない。右ページにピッタリで組まれていて清しい。しかし、「手入れ本」の一種では、一旦、八行目「　　（またアラツディン、洋燈（ラムプ）とり）」総てを縦線で抹消した上、全体に斜線をつけている。この詩が詠まれたのは、その目次の創作年月日クレジットによれば（この条件も以後は略す）、大正一一（一九二二）年一月六日である。因みに、賢治は大正一〇（一九二一）年十二月三日に稗貫郡立農学校教諭となっているから、本篇（推敲を神経症的に行う賢治の癖を考えると、これはプロトタイプというのが恐らく正しいが、以降はこの注はいれない）の執筆は教諭着任から丁度、一ヶ月後のこととなる。

「七つ森」岩手県岩手郡雫石町の岩手山南麓に広がる里山の森。賢治の幻想の「イーハトーブ」世界の一部に比定されている（現在、国名勝指定）。「生森（おおもり）」・「石倉森」・「鉢森」・「三角（みかど）森」・「見立森（みてのもり）」・「勘十郎森」・「稗糠（ひえぬか）森」の七つの独立した丘陵を名数として数える。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「アラツディン」不詳。諸家の諸推理は結論に至っていない。「洋燈（ラムプ）」から、かの「アラジンと魔法のランプ」の主人公のことかとするもの、宮澤賢治自身の異界的な異人としての称とするもの等、それらの解釈を読むのは相応に面白い。確かに「岩手」をアナグラムして「イーハトーブ」を生成現出させた（岩手の歴史的仮名遣「いはて」を捩った」とする説は定説化している。但し、本人はその名について何も語っておらず、異論もある）ように、アラジン＝アラー・アッディーンのそれというのも、何となく腑には落ちる。

「急がなけばならないのか」違和感はないが、削除をしていない別な「手入れ本」の一本では、この最終行を、

　急がなければならないのですか

と「れ」を挿入し、しかも敬体に直している。］