和漢三才圖會第四十三 林禽類 頭鳥（かしらどり） （カシラダカ）

かしらとり　正字未詳

　　　　　　【俗云加志良】

頭鳥

△按加志良鳥狀似深山畫眉鳥而毛色如鶉頭黑柹色

　頰赤有白斑腹白臆及兩脇有赤斑能成群其聲短不

　清囀時起毛冠其裏黑

＊

かしらどり　正字は未だ詳らかならず。

　　　　　　【俗に「加志良」と云ふ。】

頭鳥

△按ずるに、加志良鳥、狀、深山畫眉鳥〔（みやまほほじろ）〕に似て、毛色、鶉のごとし。頭は黑柹色〔（くろがきいろ）〕。頰、赤くして、白斑有り。腹、白く、臆〔（むね）〕及び兩脇に赤斑有り。能く群れを成す。其の聲、短く、清からずして、囀る時、毛〔の〕冠〔（さか）〕を起こす。其の裏、黑し。

［やぶちゃん注：スズメ目ホオジロ科ホオジロ属カシラダカ（頭高）Emberiza rustica の異名。ウィキの「カシラダカ」によれば、『和名の由来は、興奮すると頭頂部の羽を立たせることによる』。『スカンジナビア半島からカムチャッカ半島までのユーラシア大陸高緯度地域と、アリューシャン列島で繁殖し、冬季は中国東部に渡り』、『越冬する。また、中央アジアに渡る個体もある』。『日本では冬鳥として、九州以北に渡来する』。体長は約十五センチメートル、翼開長は約二十四センチメートル。『後頭部に短い冠羽がある。雄の夏羽は、頭部が黒く目の上から白い側頭線がある。体の上面は茶色で黒い縦斑がある。体の下面は白色である。雄の冬羽と雌は、頭部と体の上面に淡褐色になる。外観はホオジロのメスに似ている』。『平地から山地の明るい林や林縁、草地、農耕地、アシ原に生息する。繁殖期はつがいで生活するが、それ以外は数羽から』百『羽程の群れを作って過ごす』。『巣は地上または枝の上に椀形ものを作る。卵数は』四～六『個である』。『越冬時は地上を跳ね歩きながら』、『時々』、『冠羽を立てて、草木の種子を採食している』。『地鳴きは「チッ、チッ」。越冬期の後期では日本でも囀りを聴くことができる。ホオジロやアオジ等より早口で複雑な囀りである。囀りを日本語で表記するのは簡単ではない』とある。You Tube のBirdlover.jp氏の「カシラダカの囀り」や「サントリーの愛鳥活動」の「カシラダカ」（こちらは地鳴きも有り）で聴ける。確かにかなり複雑で（良安はそこを「清からず」と言ったのだと腑に落ちる）音写は難しい。］