萩原朔太郞 靑猫（初版・正規表現版） 最も原始的な情緖

　　最も原始的な情緖

この密林の奧ふかくに

おほきな護謨（ごむ）葉樹のしげれるさまは

ふしぎな象の耳のやうだ。

薄闇の濕地にかげをひいて

ぞくぞくと這へる羊齒（しだ）植物　爬蟲類

蛇　とかげ　ゐもり　蛙　さんしようをの類。

白晝（まひる）のかなしい思慕から

なにをあだむが追憶したか

原始の情緖は雲のやうで

むげんにいとしい愛のやうで

はるかな記憶の彼岸にうかんで

とらへどころもありはしない。

［やぶちゃん注：大正一〇（一九二一）年十二月号『表現』初出。初出は以下。「あだむ」は傍点であるが、大きな「●」である。

　　　＊

　　最も原始的な情緖

この密林の奧ふかくに

巨大な護謨葉樹（ごむえふじゆ）のしげれるさまは

ふしぎな象の耳のやうだ。

薄やみの濕地に影をひいて

ぞくぞくと這へる羊齒（しだ）植物、爬蟲類

蛇、蜥蝪、蛙、蠑螈（ゐもり）、山椒魚（さんしようを）の類。

白晝（まひる）の悲しい思慕から

なにをあだむが追憶したか

原始の情緖は雲のやうで

無限にいとしい愛のやうで

はるかな記憶の彼岸にうかんで

捉へどころもありはしない。

　　　＊

　「定本靑猫」は有意な異同は認めない。

　この一篇、直前の「靑空」に続いて如何にも表現主義的な印象であるが、それ以上に、表現主義の「青騎士」第一回展に参加したこともある一人（但し、彼は「表現主義」という区分的思潮では到底、括りきれない）である、かのフランスの画家アンリ・ジュリアン・フェリックス・ルソー（Henri Julien Félix Rousseau 一八四四年～一九一〇年）の一連の優れた森林幻想の作品群、「Le lion, ayant faim, se jette sur l’antilope」（ライオンは、飢えていて、アンテロープに襲いかかる」一八九八年～一九〇五年）・「La Charmeuse de serpents」（「蛇使い」一九〇七年）・「Le Rêve」（「夢」一九一〇年）などが素材となっているのではないかと私は強く思う（リンク先は総て仏文のウィキの当該の絵の画像）。］