萩原朔太郞 靑猫（初版・正規表現版） 馬車の中で

　　馬車の中で 

馬車の中で

私はすやすやと眠つてしまつた。

きれいな婦人よ

私をゆり起してくださるな

明るい街燈の巷（ちまた）をはしり

すずしい綠蔭の田舍をすぎ

いつしか海の匂ひも行手にちかくそよいでゐる。

ああ蹄（ひづめ）の音もかつかつとして

私はうつつにうつつを追ふ

きれいな婦人よ

旅館の花ざかりなる軒にくるまで

私をゆり起してくださるな。 

［やぶちゃん注：大正一一（一九二二）年四月八日附『東京朝日新聞』初出。初出は総ルビ（以前に注した通り、それは特に新聞の場合、ほぼ確実に新聞社が勝手に附したもの。但し、不審なものはない）で、副題として「――敍情小曲――」と添える。表記に変更はあるが、有意な意味変動はない。但し、一つ気になることがあるので、ルビを総て除去して以下に示す。

　　　＊ 

　　馬車の中で

　　　　　　――敍情小曲――

馬車の中で

私はすやすやと眠つて了つた。

綺麗な婦人よ

私をゆり起してくださるな

明るい街燈の巷をはしり

すずしい綠蔭の田舍をすぎ

いつしか海の匂ひも

行手にちかくそよいでゐる。

ああ蹄の音もかつかつとして

私はうつつにうつつを追ふ

綺麗な婦人よ

旅館の花ざかりなる

軒にくるまで

私をゆり起してくださるな。 

　　　＊

この「いつしか海の匂ひも」／「行手にちかくそよいでゐる。」と、「旅館の花ざかりなる」／「軒にくるまで」の部分は、新聞社に送った原稿でも一行であったのではないかと推測する。即ち、新聞の版組に於いて、横列の一行字数が制限されているため、新聞社がこの二つの部分を（前者は句点を含んで二十二字、後者は十五字で、他の行より有意に長い。他で長いのは「私はすやすやと眠つて了つた。」で十四字である）勝手に改行してしまったものと思われるからである。

 「定本靑猫」は有意な異同はない。］