萩原朔太郞 靑猫（初版・正規表現版） 五月の死びと

　　五月の死びと

この生（いき）づくりにされたからだは

きれいに　しめやかに　なまめかしくも彩色されてる

その胸も　その脣（くち）も　その顏も　その腕も

ああ　みなどこもしつとりと膏油や刷毛で塗られてゐる。

やさしい五月の死びとよ

わたしは綠金の蛇のやうにのたうちながら

ねばりけのあるものを感觸し

さうして「死」の絨氈に肌身をこすりねりつけた。

［やぶちゃん注：初出なし（確認されていない）。「底本靑猫」では再録せず。「絨氈」は「じゆうたん」で問題ない表記であるが、筑摩書房版全集校訂本文は、またしても過剰な消毒薬を散布せずにはおかぬ。「絨毯」に変えてしまっている。いいかね？　「じゆうたん」（現代仮名遣「じゅうたん」）は現行の辞書でも漢字表記を「絨緞」「絨毯」「絨氈」と載せているんだ！　どこの誰が「じゆうたん」は「絨毯」でなくては誤りだと言ったんだ？！

　さても、この詩篇、エレナ幻想の一つであろう。エレナは洗礼名で、本名は馬場ナカ、朔太郎の妹ワカの友人であった。明治二三（一八九〇）年生まれの朔太郎より四つ歳下、朔太郎が十七歳の頃に出逢っている。吉永哲郎氏の論文『「さみしい男」の文学史―――朔太郎のエレナ憧憬をめぐって ―――』（共愛学園前橋国際大学論集・二〇〇四年三月発行・PDF・分割発表の一篇）によれば、明治四二（一九〇九）年に、『高崎の医師佐藤清と結婚し』、『二子をもうけたが、結核を病み、転地療養を続けるうち』、大正六（一九一七）年五月五日、二十八歳の若さで亡くなっている。『高崎の柳川町のハリスト正教会（現･下小鳥町）の「教会銘度利加（洗礼名が記載されている大判本）」の「第二簡其の二」に』、「洗礼日大正三年五月十七日　洗礼名　エレナ」の『名が記載されていた』とある。

「綠金」「ろくきん」或いは「りよくきん」で、緑色を帯びた金色のこと。］