淡路にて 清白（伊良子清白） （初出形）

淡路（あはぢ）にて

古翁（ふるおきな）しま國（くに）の

野にまじり覆盆子（いちご）摘（つ）み

門（かど）に來（き）て生鈴（いくすゞ）の

百層（もゝさか）を驕（おご）りよぶ

白晶（はくしやう）の皿（さら）をうけ

鮮（あざら）けき乳（ち）を灑（そゝ）ぐ

六月（ぐわつ）の飮食（おんじき）に

けたゝまし虹（にじ）走（はし）る

淸凉（せいろう）の里（さと）いでゝ

松（まつ）に行（ゆ）き松（まつ）に去（さ）る

大海（おほうみ）のすなどりは

ちぎれたり繪卷物（ゑまきもの）

鳴門（なると）の子（こ）海（うみ）の幸（さち）

魚（な）の腹（はら）を胸肉（むなじゝ）に

おしあてゝ見（み）よ十人（とたり）

同音（どうおん）にのぼり來（く）る

［やぶちゃん注：初出は明治三八（一九〇五）年九月発行『文庫』であるが、初出では総標題「夕蘭集」のもとに、本「淡路にて」と「戲れに」「花柑子」（孰れも「孔雀船」再録）及び「かくれ沼」（「孔雀船」所収の際に「五月野」に改題）及び「安乘の稚兒」（「孔雀船」再録）の五篇を掲げてある。署名は「清白」。では「六月（ろんぐわつ）」であるが、「ろくぐわつ」の誤植と思われ、「孔雀船」では「六月（ぐわつ）」と「六」にルビを振らない（当時、総ルビでも数字にルビを振らないケースは普通に見られる）から、ここは特異的にそれを採った。

「生鈴（いくすゞ）の」は鈴生りの反転で、摘んだ沢山の野苺の山を指す。

「百層（もゝさか）を驕（おご）りよぶ」いやさかを祝して御馳走しようというのである。

最終連は豊漁の若人の意気揚揚と帰帆するシークエンスであろう。］